Publications

  1. HOME
  2. Publications
  3. Nichibunken Translation and Publication Support Project

Nichibunken Translation and Publication Support Project

To promote the understanding of Japanese culture overseas, Nichibunken Translation and Publication Support Project has been supporting the translation (and re-translation) of classics and modern classics written in Japanese and publication in other languages. Ten translations on this project have been published since 2007 as part of this project in different parts of the world.

No.10  Konjaku Monogatari Shū vols. 11 to 19

Editor/Author translated by NGUYEN Thi Oanh, TRAN Thi Chung Toan, DAO Phuong Chi
Publisher Nha xuat ban khoa hoc xa hoi
Publication Date 2016.11.09
ISBN 978-604-944-838-6
 ''Konjaku Monogatari Shū'' vols. 11 to 19

Backnumber

No.9  "Soga Monogatari"

Editor/Author translated by ONYSHCHENKO Vyacheslav 
Publisher Giperion
Publication Date 2016.08.10
ISBN 978-5-89332-273-6

No.8  La condamnation

Editor/Author Otohiko KAGA / Traduit et adapté du japonais par Kaori KASAÏ
Publisher Éditions Matériologiques
Publication Date 2016.01
ISBN 978-2-37361-035-2
 ''La condamnation''

No.7  Kan yaku Yosa Buson haiku shū

Editor/Author YOSA Buson, WANG Yan tr.
Publisher The People's Literature Publishing House
Publication Date 2015.03
ISBN 978-7-02-010320-1
 ''Kan yaku Yosa Buson haiku shū''

No. 6  Miyazawa Kenji sakuhin shū

Editor/Author MIYAZAWA Kenji / Maher ELSHERBINI, trans.
Publisher Sanabil Books
Publication Date 2014.03
ISBN 978-977-468-625-2
 ''Miyazawa Kenji sakuhin shū''

No. 5  Ikki: Coalitions, ligues et révoltes dans le Japon d'autrefois

Editor/Author KATSUMATA Shizuo / Pierre-François SOUYRI, INDE Tadao and NAKAJIMA Keiichi, trans.
Publisher CNRS ÉDITIONS
Publication Date 2011.09
ISBN 978-2-271-07274-0
 ''Ikki: Coalitions, ligues et révoltes dans le Japon d'autrefois''

No. 4  Fûdo: le milieu humain

Editor/Author WATSUJI Tetsurô / Augustin BERQUE, trans.
Publisher CNRS ÉDITIONS
Publication Date 2011.01
ISBN 978-2-271-07137-8
 ''Fûdo: le milieu humain''

No. 3  Meiji no bunka

Editor/Author IROKAWA Daikichi / NOUR El Nahas, trans.
Publisher Nawafez Society
Publication Date 2011
ISBN 978-977-6336-07-0
 ''Meiji no bunka''

No. 2  A Work Selection of Zippensya Ikku Who is a Public Novelist Japanese in the Early Modern Times

Editor/Author ZIPPENSYA Ikku / KANG Ji-Hyun, trans.
Publisher Somyong Publishing Co.
Publication Date 2010.05.15
ISBN 978-89-5626-470-7
 ''A Work Selection of Zippensya Ikku Who is a Public Novelist Japanese in the Early Modern Times''

No. 1 民間伝承論与郷土生活研究法

Editor/Author YANAGITA Kunio / WANG Xiaokui et al., trans.
Publisher Academy Press(Xue Yuan)
Publication Date 2010.02
ISBN 978-7-5077-3504-8
民間伝承論与郷土生活研究法